Ted Rusoff
- Bekannt als
- Schauspiel
- Geboren
- 20. Mai 1939
- Gestorben
- 28. September 2013 · 74 Jahre alt
- Geburtsort
- Winnipeg, Manitoba, Canada
Ted Rusoff war ein äußerst produktiver Synchronregisseur, -editor und -sprecher. Er begann seine Karriere Anfang der 1960er-Jahre als Opernsänger in Los Angeles, bevor er bei American International Pictures (ADR) mit seinem Onkel Samuel Z. Arkoff zusammenarbeitete. Ende der 60er-Jahre schickte Arkoff Rusoff nach Italien, um dort das Synchronisationssystem an amerikanische Standards anzupassen. Rusoff blieb jedoch bis zu seinem Lebensende in Rom. Seine Stimme ist in den englischen Fassungen von über 250 italienischen, japanischen, russischen und diversen europäischen Filmen zu hören. Er lieh seine Stimme auch mehreren amerikanischen Blockbustern, darunter „Die letzte Versuchung Christi“. Ab Ende der 1970er-Jahre versuchte sich Rusoff auch als Schauspieler, da es für englische Muttersprachler in Italien zu dieser Zeit relativ einfach war, Schauspieljobs zu finden. Er spielte an der Seite von Größen wie Bob Hoskins und Max von Sydow und arbeitete im Synchronstudio mit Synchronlegenden wie Robert Rietty, Geoffrey Copleston, Nick Alexander, Lewis E. Cianelli und Mickey Knox zusammen. Aufgrund seines markanten Bartes wurde Rusoff meist als Mönch, Ältester oder religiöse Persönlichkeit besetzt. Er wirkte in Bibelfilmen wie „Der Tag, an dem Christus starb“ und „Die Weihnachtsgeschichte“ sowie als Mönch in „Double Team“ und „Die Katakomben“ mit. Seine wohl bekannteste Rolle ist die des Oberältesten in „Die Passion Christi“, der Judas den Geldsack zuwirft. Da Rusoff mehrere Sprachen, darunter traditionelles Hebräisch und Altaramäisch, fließend beherrschte, war er auch als Hauptübersetzer für den Film tätig. Rusoff heiratete die Synchronsprecherin Carolyn De Fonseca, die beiden führten jedoch eine offene Ehe. Rusoff zeugte im Laufe von 40 Jahren neun Töchter mit verschiedenen Müttern, darunter eine, die zum Zeitpunkt seines Todes im Jahr 2013 noch ein Säugling war.
Bekannt aus
Schauspiel23
- 2012 Film
-
2011
The Scarlet Worm Print's AttorneyFilm
-
2010
Christine Cristina Frate SeverinoFilm
-
2006
Es begab sich aber zu der Zeit... Old ShepherdFilm
-
2005
Rom Strabo · 2 FolgenSerie
-
2004
Die Passion Christi ElderFilm
-
2001
Man and Cat Talking InsectFilm
-
1999
Haus der verlorenen Seelen Humphrey GarrettFilm
-
1999
Im Banne des Mondes Pastor NolanFilm
-
1997
Double Team Brother RamuluFilm
-
1997
The 18th Angel - Im Namen des Bösen BenedettiFilm
-
1994
Der Voyeur The Parking AttendantFilm
-
1990
Rito d'amore Art ProfessorFilm
-
1990
Una vita scellerata Alessandro Farnese /Pope Alexander IIIFilm
-
1989
La morte è di moda Rizzo's FriendFilm
-
1989
Sindbad - Herr der sieben Meere Torture Chamber Keeper (uncredited)Film
-
1988
Die letzte Versuchung Christi Crowd Member (voice)Film
-
1988
Catacombs Brother BrandtFilm
-
1982
Piranha II - Fliegende Killer Opening Victim (voice) (uncredited)Film
-
1981
Absurd Dr. KramerFilm
-
1980
The Day Christ Died Temple GuardFilm
-
1970
Voyage Into Space Jerry Mano (voice)Film
-
1967
War of the Monsters Keisuke Hirata (voice)Film
Hinter der Kamera13
-
2006
Der stille Don ADR & DubbingFilm
-
2004
Snuff Trap - Die Kamera läuft DialogueFilm
-
1999
Mäusejagd auf der Titanic DialogueFilm
-
1992
Eine unmoralische Frau DialogueFilm
-
1988
Zombie III ADR & DubbingFilm
-
1986
Paco - Kampfmaschine des Todes ADR & DubbingFilm
-
1977
Wüstenfüchse kennen kein Erbarmen Additional DialogueFilm
-
1975
Blutige Magie ScreenplayFilm
-
1973
Fäuste, Bohnen... und Karate DialogueFilm
-
1973
Sieben Tote in den Augen der Katze Additional DialogueFilm
-
1972
Ein Halleluja für zwei linke Brüder ADR & DubbingFilm
-
1971
I quattro pistoleri di Santa Trinitá DialogueFilm
-
1971
Il tredicesimo è sempre Giuda Additional DialogueFilm