Experimental filmmaker Robert Nelson brings his characteristic wit to this restaging of the famous “play rehearsal” scene from Hamlet, breaking down the barriers between film, theatre, performance, and creation. “Haml…