Trecartin returns to his conception of family-as-business-enterprise, casting parent figures as managers and executives on one end of the spectrum, estranged children as freelancers on the other. The director plays fo…